A palavra “logos” também pode significar “raciocínio, cadeia de pensamentos”, daí a origem do termo lógica. Portanto, logomarca (logos + marka) significaria: “significado do pensamento”, o que não está correto gramaticamente, porém como disse antes, pode-se traduzir de diversas formas. O termo “marka”, inclusive, pode ter várias traduções. E o mais importante é que daqui a 30 anos os significados não serão mais os mesmos. Duvida? A palavra “pedófilo” já foi uma coisa natural e aceita pela sociedade, era o indivíduo que gostava de crianças, não no sentido pejorativo (pedo – criança; filo – afinidade), porém, com a constante mutação linguística, se tornou sinônimo para “um monstro violentador de crianças”.

Ah, a língua “germânico” não existe, creio que talvez quiseres haver dito: “línguas germânicas antigas”.

Até mais.